AVG - átlagos kár, a fegyver által bevitt sebzéseket növeli a megadott százalékban.
BM - "Black Magic" - feketemágus sura
BO - Black Orc, azaz Fekete Ork. Legtöbbször az ork map középső szigetét is így hívják, ahol a fekete ork tatálható.
BO party - Fekete orkok tömeges pusztítása orkmap közepén, csoportban.
Bug - játékhiba (további információ)
Buff(olni) - támogatás: magadnak vagy másnak ideiglenes bónuszt biztositó varázslat(ok használata)
DT - Demon Tower - Démon Torony (Hwang templom közepén)
Duel - Párbaj
Cave1 - Pók kazamata, a sivatag jobb alsó sarkából nyílik.
Cave2 - A pók kazamata második, fizetős szintje.
CoMa - Community Manager - Közösség Menedzser; kapcsolattartó a magyar Metin2 team és a GF között
Crit - critical - Metinben: Esély duplasebzésre.
Event - valamilyen különleges esemény, vagy eseménysorozat a szerveren
FMS - Full Moon Sword - Telihold kard (lv30 egykezes kard)
Flood - ugyanannak a szövegnek a gyakori, többszöri elküldése a chatben
HSZ. - hozzászólás
k - 1.000, azaz ezer (például: 5k = 5.000)
kazi - kazamata
kk - készség könyv
kk - M (mármint millió, mert ugye 1000x1000)
KP - Kitartás Pont (Stamina néven ismert), "sárga csik"
KS - kill stealing - kb. pont lopás. Ez a legutálatosabb dolog, mikor valaki beleüt a szörnyedbe/metinedbe és nulla munkával ponthoz/tárgyhoz jut.
lol - laughing out loud - "hangosan felnevet".
low - Szó szerinti fordításban alacsony. Magyar szerveren a n00b szinonímájaként használják (utóbbi időben eléggé felkapott lett)
M - 1.000.000, azaz millió (például: 2M = 2.000.000)
M - Master - Mester szintű képesség
map - térkép. A különféle "pályákat" hívjuk így. A semleges területeknek saját nevük van, a birodalmak 2 térképét pedig map1/map2 névvel illetik.
MP - Mana Pont Punkte - a skillek használatakor innen vonódik le az "áruk" (mana néven ismert). "kék csik"
military ló/horse - Katonai ló, ez a 21. (egyben jelenleg a legmagasabb) szintű paci. Minimum 50-es szintű karakter kell hozzá.
mob - szörnyek, amiket xp-ért, és cuccokért ölünk (Metinben inkább a szörnyeknek egy csoportja)
nm - nincs mit (Szívesen)
noob - Olyan személy, amely már valamelyest ismeri a játékot (de közel sem eléggé), de tudásbeli hiányosságait fel nem ismerve oktatja, kioktatja játékostársait. A magyar Metin2 szerveren gyakori náluk a negativ (kegyetlen) rang, és a következő megnyilvánulás: "cs huzol". A közösségnek ritkán tud hasznos tagja lenni.
newbie - Olyan személy, amely már valamelyest ismeri a játékot (de közel sem eléggé), de ennek teljes tudatában van, és igyekszik elsajátitani a játék fortélyait, hogy egyszer nagy játékos lehessen belőle. A közösségnek (idővel) hasznos tagja válhat belőle.
G - Grand master - Nagymester szintű képesség
GA - Game Administrator - Játék Adminisztrátor
GF - GameForge - német cég, a magyar Metin2 szerver tulajdonosa és üzemeltetője
GM - Game Master - "feladata a hívóchat (illetve a helyi chat, amennyiben ott vannak) moderálása, a játékosok felügyelete, a csalók lehetőség szerinti felkutatása, megfigyelése"
HKP - hostile killer point - rangpontok. A karakterlapodon (C billentyű a játékban) nézheted meg úgy, hogy a nevedre mozgatod az egeret.
Húzás - (rush) - Utálatos dolog; egy nagyobb karakter erős szörnyeket öl, hogy a vele egy csoportban levő kisebb karakter munka nélkül fejlődhessen
Lag - Adatkésés a szerver és a géped között
Lure - a szörnyek összegyűjtése (pl. egy ijász ninja egy harcosnak)
UK - angol metin2 szerver
P - Perfect - Tökéletes, tovább már nem fejleszthető képesség
party - csapat - több játékos csoportban öldösi a lényeket a közös élmény- és tapasztalatgyűjtésért (illetve mert haverok és jól érzik magukat egymás társaságában). (nem húzás!)
PM - personal/private message - személyes üzenet, játékbeli megfelelője a "súgás" (shift + enter)
poti(on) - ital (vörös-, kék-, lila-, zöld ital)
PVP - player versus player - játékos játékos ellen
PVE/PVM - player versus environment/monster - játékos a környezet/szörnyek ellen, azaz fejlődés
RIB - Red Iron Blade - Vörösvas Penge (lv30 kétkezes kard)
run - menet (pl.: mikor egy csapat végigmegy a DT-n)
quest - küldetés, feladat
SD1 - Spider Dungeon , ugyanaz mint cave1 (pók kazamata 1. szint)...
SD2 - ugyanaz mint cave2 (pók kazamata 2. szint)
SGM - Super Game Master - "Feladata a GM feladatokon túl a GM-ek felügyelete azokon a szervereken, ahol SGM"
skill - képesség ("varázslat")
stat - Státusz pont (VIT, INT, ERŐ, ÜGY)
SZVSZ - Szerény véleményem szerint
TP - Trefferpunkte -Élet, amelynek elfogyásakor a karakterünk elhalálozik (HP néven ismert). "piros csik"
war - szó szerint fordítva háború, játékon belül céhháború
warhorse/warló - csataló (11-es szintű ló, amelyről már lehet ütni is; minimum 35-ös szintű karakter kell hozzá)
WP - weapon/weaponry sura - kardsura
xp - experince - tapasztalat, tapasztalati pont